Si vous observez attentivement les deux Rois du jeu, vous remarquerez que l'un d'entre eux possède une "apostrophe" en plus. En fait, le Kanji ainsi écrit ne signifie plus Roi mais "Général de Jade". Il s'agit ainsi de différencier le Roi établi dans son royaume du "challenger" qui tente de l'envahir.
De ce fait, il est habituel de laisser le "Roi" au joueur le plus gradé, ou à défaut au plus ancien, tandis que l'autre prendra le "Général de jade". Par respect pour l'age et dans certains cas, il arrive que le joueur plus gradé donne le Roi à son adversaire si celui-ci est manifestement plus agé que lui. Une marque de respect tout à fait japonaise.
Dans tous les cas, notez que cette répartition des Rois est rarement prise en compte dans les parties amateurs.